How to: จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ

สวัสดีค่ะ เขียนในวันที่แต่งงานครบรอบ 1 ปี พอดีค่ะ ถ้ารู้จักกันมาก่อนก็คงทราบกันดีนะคะว่าหม่อนเป็นสะใภ้อังกฤษ

วันนี้เลยถือโอกาสดีนี้มาเขียนเรื่องเล่าประสบการณ์เกี่ยวกับการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติแบบละเอียดมากๆ เนื้อหาเน้นวิชาการนะคะ จะได้ทำตามกันได้ไม่ต้องไปจ้างเค้าทำ เพราะก่อนแต่งก็หาข้อมูลอยู่นานเหมือนกัน ไม่ค่อยมีใครเขียนรายละเอียดกันซักเท่าไหร่ เผื่อเป็นประโยชน์สำหรับว่าที่เขย หรือ สะใภ้ ต่างชาติกันนะคะ

ขั้นตอนในการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ

เมื่อความรักสุกงอม การวางแผนการใช้ชีวิตร่วมกันก็เริ่มต้นที่การแต่งงาน ในที่นี้คุยกันเรื่องของสามีภรรยาตามกฏหมายไทยนะคะ ส่วนเรืองการแต่งตามประเพณีไทย ขอแยกไปเขียนต่างหากนะคะ เข้าเรื่องกันเลยค่ะ

1. ขอใบรับรองความโสดของว่าที่สามี/ภรรยาชาวต่างชาติที่สถานฑูตประเทศนั้นๆ - ว่าที่คู่สมรส ต้องไปที่สถานฑูตของประเทศตัวเองเพื่อยื่นคำร้องรับรองความโสดของตัวเองก่อน (หลักฐานสำคัญเลยค่ะ ป้องกันการจดทะเบียนซ้ำซ้อน กฏหมายช่วยเราคัดกรองอีกที ใครแต่งงานแล้ว เคยอย่าร้างถ้าไม่ได้เครียกันก่อนก็รู้กันตอนนี้หล่ะค่ะ)

เอกสารที่ว่าที่คู่สมรสชาวต่างชาติที่ต้องเตรียมมีดังนี้ 

•  พาสปอร์ตตัวจริง พร้อมถ่ายเอกสารด้านหน้า ที่มีข้อมูล 1 ใบ และหน้าที่มีการเดินทางเข้าประเทศ 1 ใบ

• ใบรับรองโสด AFFIRMATION OF FREEDOM TO MARRY (ฉบับภาษาอังกฤษ) ใบรับรองความโสด (กรอกรายละเอียดเอกสารมาให้เรียบร้อย (แบบฟอร์มสามารถหาดาว์นโหลดได้จากเว็บไซต์ของสถานทูตค่ะ)***ห้ามเซ็นต์ชื่อในเอกสารโดยเด็ดขาด ให้ไปเซ็นต์ต่อหน้าเจ้าหน้าที่เท่านั้น***

• ค่าธรรมเนียม 3250 บาท (อาจจะมีการเปลี่ยนแปลง)
• ในการยื่นเอกสารให้ไปช่วงเช้าจะได้เอกสารคืนภายในวันเดียวกัน (ถ้าไปก่อน 10 โมงเช้าจะดีมาก จะได้ไม่ติดพักเที่ยงค่ะ แต่ถ้าไปช่วงบ่ายต้องมารับเอกสารถายในวันถัดไปค่ะ

2. แปลเอกสารรับรองความโสดAFFIRMATION OF FREEDOM TO MARRY (ฉบับภาษาอังกฤษ)ที่รับรองจากสถานทูตแล้วไปแปลเป็นภาษาไทยโดยอาจใช้บริการสำนักงานแปล และรับรองการแปลที่กรมกงศุล แจ้งวัฒนะ

การแปลเอกสาร

• ค่าแปลเอกสารราคาเริ่มต้นหน้าละ 200-350 บาทค่ะ ถ้าแบบด่วนราคาก็จะสูงขึ้นมาหน่อย แนะนำให้ใช้บริการแปลที่กรมกงศุลเลยค่ะ คุณภาพและราคารับประกันได้ ***ถ้าแปลจากข้างนอกราคาอาจจะ500 ต่อแผ่นได้ แถมอาจแปลมาผิดด้วย เสียเวลาและเสียเงินเปล่าค่ะ***

การยื่นคำร้องการรับรองเอกสารที่กรมกงศุล แจ้งวัฒนะ

การรับรองเอกสารใช้เวลา 2 วันทำการ ถ้าต้องการรับรองเอกสารแบบด่วนให้ไปยื่นเอกสารแต่เช้าไม่เกิน 12.00 น. ถ้ายื่นเอกสารหลังจาก 12.00 ต้องรับเอกสารในวันถัดไป - ค่ารับรองเอกสารทั่วไป บริการปกติ ฉบับละ 200 บาท บริการด่วน ฉบับละ 400 บาท (ส่วนตัวเลือกทำแบบด่วนเพราะหาเวลาไปทำยากจ่ายแพงกว่านิดหน่อย แลกกับการเสียเวลา2 วัน เอกสารมี 2 ใบ ก็ 800 บาทค่ะ)

•  กรอกคำร้องพร้อมแนบเอกสารดังต่อไปนี้             
  - ต้นฉบับภาษาไทย พร้อมสำเนา 1 ชุด
  - ต้นฉบับคำแปลภาษาอังกฤษ
  - สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน/ พาสปอร์ต
  - หากยื่นแทนเจ้าของเอกสารต้องมีหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตร ประจำตัวประชาชนของผู้มอบอำนาจและผู้รับมอบอำนาจ   
• แปลเสร็จได้รับเอกสารคืน อย่าลืมตรวจดูให้ครบว่าได้รับการรับรองเรียบร้อยทุกหน้าหรือเปล่า (เค้าจะเอาสก๊อตเทปพันตรงหัวมุมเอกสารใบรับรองโสดภาษาอังกฤษกับฉบับแปลไว้ด้วยกัน และประทับตราไว้ตรงมุม)ย้ำ สำคัญมาก***เวลาไปถ่ายเอกสารอย่าดึงตราประทับตรงหัวมุมออกหากลืมต้องทำใหม่ทั้งหมดนะคะ***

3. จดทะเบียนสมรส - เป็นขั้นตอนสำคัญและตื่นเต้นที่สุด

จริงๆเราสามารถนำเอกสารทุกอย่างที่ได้ไปขอจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติได้ทุกสำนักงานเขตและทุกอำเภอ ก็เลือกเอาที่ที่สะดวก (ส่วนตัวไปบางรักค่ะ เพราะคิดว่าเจ้าหน้าที่รู้เรื่องการจดทะเบียนกับชาวต่างชาติเป็นอย่างดีจะได้ไม่มีปัญหาในการขอวีซ่าทีหลัง)

อ้อแล้วมีพยานร่วมเซ็นชื่อ 2 ท่านด้วย จะพาไปเองก็ได้ ดิฉันและสามีไปแลกกันเซ็นกับคู่แต่งงานท่านอื่นค่ะ

สรุปเอกสารทุกอย่างของคู่สมรสขาวต่างชาติ และเอกสารฝ่ายคนไทยทั้งหมด

เอกสารฝ่ายคนไทย : 

• ทะเบียนบ้านฉบับจริง + สำเนา 2 ฉบับ

• บัตรประชาชนฉบับจริง + สำเนา 2 ฉบับ

• ใบเปลี่ยนชื่อหรือสกุล (ถ้ามี ) + สำเนา 2 ฉบับ

• พาสปอร์ต ด้วย ถ้ามี

 เอกสารฝ่ายว่าที่สามี/ภรรยชาวต่างชาติ

• ใบรับรองโสดฉบับภาษาอังกฤษ และฉบับภาษาไทย (ที่แปล ) + สำเนา อย่างละ2ชุด 

• ฉบับพาสปอร์ตตัวจริง + สำเนาด้านหน้าที่มีข้อมูล 2 ฉบับ

• สำเนาพาสปอร์ตหน้าที่มีการเดินทางเข้าประเทศไทยครั้งล่าสุด 2 ฉบับ

ขั้นตอนการจดทะเบียน :

• กดบัตรคิวเพื่อขอแบบฟอร์มและกรอกแบบฟอร์มทั้งหมด เอกสารค่อนข้างเยอะเหมือนกัน ใช้เวลากรอกพอสมควรค่ะ แต่เขตบางรักจะมีเจ้าหน้าที่คอยแนะนำ บริการดีมากๆ น่ารักค่ะ

• ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อนำหน้าหรือนามสกุลตามสามี ก็แจ้งความจำนงได้เลย (เจ้าหน้าที่จะออกเอกสารเผื่อให้1 ชุดเพื่อไปยื่นแก้ไขชื่อสกุล ณ ทีทำการอำเภอตามภูมิลำเนาในบัตรประชาชนค่ะ) ไม่งงนะคะ จดทะเบียนที่ไหนก็ได้ แต่แก้ไขชื่อ สกุล ต้องกลับไปทำที่ภูมิลำเนาค่ะ

• รอเรียกตามคิว และ จดทะเบียน

• หลังจากจดทะเบียนเสร็จเจ้าหน้าที่จะให้เอกสารใบ คร.2 (ทะเบียนสมรส) ไปถ่ายเอกสาร 6 ฉบับ แล้วเอากลับมาประทับตราตรงเจ้าหน้าที่อีกครั้ง 

• ชำระค่าธรรมเนียมค่าคัดลอกเอกสาร 60 บาท

• พอเซ็นต์กันเสร็จก็ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกค่ะ เจ้าหน้าที่รู้งานจักการให้เสร็จสรรพค่ะ บริการดีอีกเช่นเคย 

• เอกสารที่เราจะได้คือใบ คร.2 + คร.3 คนละชุดระหว่างสามีกับภรรยา ที่บางรักเค้าจะมีสมุดปกแข็งที่ใส่เอกสาร สีน้ำเงินกับสีแดงขาย ด้านในเป็นคำอวยพร คำแปลของใบทะเบียนสมรส

จบพิธีค่ะ  หวังว่าคงเป็นประโยชน์กับคนที่ต้องการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาตินะคะ ก็ขอให้มีความสุขมาก และโชคดีกับการเริ่มต้นใหม่นะคะ ว่างๆ ก็มาทำความรู้จักทักทายกันได้ค่ะ